-
1 незанятое рабочее место
job vacancyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незанятое рабочее место
-
2 job vacancy
-
3 dropped position
незанятое рабочее место
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dropped position
-
4 vacancy
ˈveɪkənsɪ сущ.
1) а) пустота;
пустое, незанятое место б) прям. перен. пробел, пропуск в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток
2) а) вакансия, свободное рабочее место no vacancy ≈ вакантных рабочих мест нет create a vacancy fill a vacancy б) помещение, сдающееся внаем
3) а) безучастность, бездеятельность б) беспечность, рассеянность пустота - to stare into * cмотреть в пустоту пустое, незанятое место - a * in a warehouse свободное место на складе безучастность;
отсутствие живой мысли или интереса;
тупость;
рассеянность;
растерянность - * of mind косность ума пробел, пропуск - a * in one's knowledge пробел в знаниях (сельскохозяйственное) пробел при посадке, обсев вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее место - to fill a * заполнять вакансию - we've only got vacancies for metal workers нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты свободное помещение - "no vacancies" "номеров нет" (объявление в гостинице и т. п.) (редкое) незанятость, безделье, бездеятельность незаполненность, незанятость ~ помещение, сдающееся внаем;
"no vacancies" "мест нет" (объявление в гостинице и т. п.) vacancy бездеятельность ~ безучастность;
рассеянность ~ вакансия, свободное место ~ вакансия ~ вакантная должность ~ незанятый, незастроенный участок или промежуток;
пустое, незанятое место ~ помещение, сдающееся внаем;
"no vacancies" "мест нет" (объявление в гостинице и т. п.) ~ помещение, сдающееся внаем ~ пробел;
пропуск;
a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях ~ вчт. пропуск ~ пустота ~ свободное место ~ свободное помещение ~ сдаваемое в наем помещение ~ пробел;
пропуск;
a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях -
5 vacancy
[ʹveıkənsı] n1. пустотаto stare into vacancy - смотреть в пустоту /в пространство/
2. пустое, незанятое место3. безучастность; отсутствие живой мысли или интереса; тупость; рассеянность; растерянностьvacancy of mind [of thought] - косность ума [мысли]
4. 1) пробел, пропуск2) с.-х. пробел при посадке, обсев5. 1) вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее местоwe've only got vacancies for metal workers - нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты
2) свободное помещение❝no vacancies❞ - «номеров нет» (объявление в гостинице и т. п.)6. редк. незанятость, безделье, бездеятельность7. незаполненность, незанятость -
6 vacancy
1. n пустота2. n пустое, незанятое место3. n безучастность; отсутствие живой мысли или интереса; тупость; рассеянность; растерянность4. n пробел, пропуск5. n с. -х. пробел при посадке, обсев6. n вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее место7. n свободное помещение8. n редк. незанятость, безделье, бездеятельность9. n незаполненность, незанятостьСинонимический ряд:1. emptiness (noun) barrenness; blankness; emptiness; hollowness; vacuity; vacuousness; voidness2. opening (noun) empty apartment; house for rent; job; opening; opportunity; post; quarters; slot; unfilled position3. void (noun) abyss; blank; cavity; hole; space; vacuum; void -
7 job vacancy
эк. тр. свободное [незанятое\] рабочее место, вакансияWhen we do have a job vacancy, it will be mentioned on this page. — Когда у нас появится свободное рабочее место, мы уведомим об этом на данной странице.
Syn: -
8 job vacancy
1) Общая лексика: вакантное рабочее место2) Экономика: незанятое рабочее место -
9 vacancy
noun1) пустота2) незанятый, незастроенный участок или промежуток; пустое, незанятое место3) пробел; пропуск; a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях4) вакансия, свободное место5) безучастность; рассеянность6) бездеятельность7) помещение, сдающееся внаем; 'no vacancies' 'мест нет' (объявление в гостинице и т. п.)* * *(n) вакансия; кадровое окно* * *свободное время, отпуск, отдых, каникулы* * *[va·can·cy || 'veɪkənsɪ] n. пустота, свободное место; незанятый или незастроенный участок; безучастность, рассеянность; пробел, пропуск; вакансия; помещение* * *бездеятельностьбезучастностьвакансиянезанятыйпомещениепробелпропускпустоепустотарассеянность* * *1) устар. свободное время 2) а) пустота; пустое, свободное, незанятое место б) прям. перен. пробел в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток г) перен. нехватка (чего-л.) 3) а) вакансия, свободное (рабочее) место б) помещение, сдающееся внаем в) церк. церковь, в которой нет постоянного священника -
10 vacancy
[`veɪk(ə)nsɪ]свободное время, отпуск, отдых, каникулыпустота; пустое, свободное, незанятое местопробел, пропусксвободный, незанятый, незастроенный участок или промежутокнехваткавакансия, свободное (рабочее) местопомещение, сдающееся внаемцерковь, в которой нет постоянного священникабезучастность, бездеятельностьбеспечность, рассеянностьглупость, бессодержательность, пустотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vacancy
-
11 vacancy
['veɪk(ə)n(t)sɪ]сущ.1) пустотаShe did not replace my mother; no one could do that; but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being. (Ch. Dickens, David Copperfield) — Нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу. (пер. А. Кривцовой, Е. Ланна)
Syn:void 1.2) пустое, незанятое местоSyn:blank 2.3) пробел, пропускSyn:4)а) вакансия, свободное (рабочее) местоto fill a vacancy — заполнить вакансию; занять должность; найти работника на вакантную должность
How could there be an election without a vacancy? — Как можно проводить выборы, если нет вакансий (для избираемых)?
б) помещение, сдающееся внаёмNo Vacancies. — Мест нет. ( объявление в гостинице)
в) церковь, в которой нет постоянного священника5) нехватка (чего-л.)Syn:6)а) безучастность; бездеятельностьChess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy. — Шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячим бездельем.
Syn:б) глупость, бессодержательность, пустота ( интеллектуальная)He is a smiling piece of vacancy. — Он просто улыбающийся болван.
Syn:в) беспечность, рассеянность7) уст. свободное время, отпуск, отдых, каникулы
См. также в других словарях:
НЕЗАНЯТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО — (job vacancy) См.: вакансия (vacancy). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
незанятое рабочее место — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dropped position … Справочник технического переводчика
ВАКАНСИЯ — незанятое рабочее место, должность, на которую может быть принят работник … Большой экономический словарь
ДОЛЖНОСТЬ ВАКАНТНАЯ — от лат. vacans пустующий свободное, незанятое рабочее место, должность, на которые может быть принят новый работник … Энциклопедия трудового права
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Безработица — Уровень безработицы в мире по состоянию на январь 2009 года (п … Википедия